学校黄少政教授赴京参加“有一种爱叫山歌 《刘三姐歌谣英译与演唱》发布会暨文化对谈”活动
  • 发布时间:2021-09-19
  • 点击数:

2021年914日, 由广西师范大学出版社主办的有一种爱叫山歌 《刘三姐歌谣英译与演唱》发布会暨文化对谈活动在第二十八届北京国际图书博览会上举行,学校通识教育学院大学外语教研室黄少政教授作为《刘三姐歌谣英译与演唱》的译者受邀参加活动。

黄少政教授现在学校讲授《英语诗歌鉴赏》《英汉互译》和《大学英语》课程,是中国作家协会成员,从事翻译实践和学术研究工作。黄少政教授译著的《刘三姐歌谣英译与演唱(汉英对照)》由广西师范大学出版社出版,黄教授从众多文学和影视作品中精心挑选,将刘三姐歌舞剧剧本及其他脍炙人口的刘三姐歌谣首次按照可读、可唱的标准译成现代英语。本书旨在提供一个文学性、表演性兼备,能被英语读者认可的翻译文本,为刘三姐的歌谣和传说走出中国、走向世界提供可靠的演唱基础。

学校鼓励教师走出校园,走进广西、认识广西、理解广西、研究广西、服务广西,黄少政教授出版《刘三姐歌谣英译与演唱》一书,是学校鼓励教师将学术探索与服务广西战略需求、区域战略需求紧密融合的举措,该译著深入挖掘刘三姐歌谣文化的丰富内涵,让刘三姐歌谣文化更好地走向世界,让更多的人感受到刘三姐歌谣文化的魅力和壮乡民族文化的博大精深,将学校应用型科研水平和社会服务能力推向新的台阶。(通识教育学院供稿  文/黄彩兰  图/秦念)

黄少政教授受邀参加有一种爱叫山歌 《刘三姐歌谣英译与演唱》发布会暨文化对谈活动


活动现场


黄少政教授编译的《刘三姐歌谣英译与演唱》



分享到:
Baidu